سورة الأعراف، الآية ١٦Surah Al-A'raf, ayah 16 (7:16)
قَالَ فَبِمَآ أَغۡوَيۡتَنِى لَأَقۡعُدَنَّ لَهُمۡ صِرَٰطَكَ ٱلۡمُسۡتَقِيمَ ١٦
The meaning in English
(Iblîs) said: "Because You have sent me astray, surely I will sit in wait against them (human beings) on Your Straight Path.
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
قال إبليس لعنه الله: فبسبب ما أضللتني لأجتهدنَّ في إغواء بني آدم عن طريقك القويم، ولأصدَّنَّهم عن الإسلام الذي فطرتهم عليه
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | qāla | (Shaitaan) said |
| 2 | fabimā | Because |
| 3 | aghwaytanī | You have sent me astray |
| 4 | la-aqʿudanna | surely I will sit |
| 5 | lahum | for them |
| 6 | ṣirāṭaka | (on) Your path |
| 7 | l-mus'taqīma | the straight |