سورة الأعراف، الآية ١٤٧Surah Al-A'raf, ayah 147 (7:147)
وَٱلَّذِينَ كَذَّبُواْ بِـَٔايَٰتِنَا وَلِقَآءِ ٱلۡـَٔاخِرَةِ حَبِطَتۡ أَعۡمَٰلُهُمۡ هَلۡ يُجۡزَوۡنَ إِلَّا مَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ ١٤٧
The meaning in English
Those who deny Our Ayât (proofs, evidence, verses, lessons, signs, revelations, etc.) and the Meeting in the Hereafter (Day of Resurrection,), vain are their deeds. Are they requited with anything except what they used to do?
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
والذين كذَّبوا بآيات الله وحججه وبلقاء الله في الآخرة حبطت أعمالهم؛ بسبب فَقْدِ شرطها، وهو الإيمان بالله والتصديق بجزائه، ما يجزون في الآخرة إلا جزاء ما كانوا يعملونه في الدنيا من الكفر والمعاصي، وهو الخلود في النار
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | wa-alladhīna | And those who |
| 2 | kadhabū | denied |
| 3 | biāyātinā | Our Signs |
| 4 | waliqāi | and (the) meeting |
| 5 | l-ākhirati | (of) the Hereafter |
| 6 | ḥabiṭat | worthless |
| 7 | aʿmāluhum | (are) their deeds |
| 8 | hal | Will |
| 9 | yuj'zawna | they be recompensed |
| 10 | illā | except |
| 11 | mā | (for) what |
| 12 | kānū | they used to |
| 13 | yaʿmalūna | do |