سورة الأعراف، الآية ١٤٥Surah Al-A'raf, ayah 145 (7:145)

وَكَتَبۡنَا لَهُۥ فِى ٱلۡأَلۡوَاحِ مِن كُلِّ شَىۡءٍ مَّوۡعِظَةً وَتَفۡصِيلًا لِّكُلِّ شَىۡءٍ فَخُذۡهَا بِقُوَّةٍ وَأۡمُرۡ قَوۡمَكَ يَأۡخُذُواْ بِأَحۡسَنِهَا سَأُوْرِيكُمۡ دَارَ ٱلۡفَٰسِقِينَ ١٤٥

الصفحة ١٦٨ من مصحف المدينة · اقرأها في المصحف مع التلاوة
Page 168 of the Madinah Mushaf · Read it in the mushaf, with recitation

The meaning in English

And We wrote for him on the Tablets the lesson to be drawn from all things and the explanation for all things (and said): Hold unto these with firmness, and enjoin your people to take the better therein. I shall show you the home of Al-Fâsiqûn (the rebellious, disobedient to Allâh).

Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex

التفسير الميسر

وكتبنا لموسى في التوراة من كل ما يحتاج إليه في دينه من الأحكام، موعظة للازدجار والاعتبار وتفصيلا لتكاليف الحلال والحرام والأمر والنهي والقصص والعقائد والأخبار والمغيبات، قال الله له: فخذها بقوة، أي: خذ التوراة بجد واجتهاد، وأمر قومك يعملوا بما شرع الله فيها؛ فإن مَن أشرك منهم ومِن غيرهم فإني سأريه في الآخرة دار الفاسقين، وهي نار الله التي أعدَّها لأعدائه الخارجين عن طاعته

التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف

Word by word

#ReadingMeaning
1wakatabnāAnd We ordained (laws)
2lahufor him
3fīin
4l-alwāḥithe tablets
5minof
6kullievery
7shayinthing
8mawʿiẓatanan instruction
9watafṣīlanand explanation
10likullifor every
11shayinthing
12fakhudh'hāSo take them
13biquwwatinwith firmness
14wamurand order
15qawmakayour people
16yakhudhū(to) take
17bi-aḥsanihā(the) best of it
18sa-urīkumI will show you
19dāra(the) home
20l-fāsiqīna(of) the defiantly disobedient