سورة الأعراف، الآية ١٣٢Surah Al-A'raf, ayah 132 (7:132)
وَقَالُواْ مَهۡمَا تَأۡتِنَا بِهِۦ مِنۡ ءَايَةٍ لِّتَسۡحَرَنَا بِهَا فَمَا نَحۡنُ لَكَ بِمُؤۡمِنِينَ ١٣٢
The meaning in English
They said [to Mûsâ (Moses)]: "Whatever Ayât (proofs, evidence, verses, lessons, signs, revelations, etc.) you may bring to us, to work therewith your sorcery on us, we shall never believe in you."
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
وقال قوم فرعون لموسى: أي آية تأتِنا بها، ودلالة وحجة أقمتها لتصرفنا عما نحن عليه من دين فرعون، فما نحن لك بمصدِّقين
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | waqālū | And they said |
| 2 | mahmā | Whatever |
| 3 | tatinā | you bring us |
| 4 | bihi | therewith |
| 5 | min | of |
| 6 | āyatin | (the) sign |
| 7 | litasḥaranā | so that you bewitch us |
| 8 | bihā | with it |
| 9 | famā | then not |
| 10 | naḥnu | we |
| 11 | laka | (will be) in you |
| 12 | bimu'minīna | believers |