سورة الأعراف، الآية ١٢٤Surah Al-A'raf, ayah 124 (7:124)
لَأُقَطِّعَنَّ أَيۡدِيَكُمۡ وَأَرۡجُلَكُم مِّنۡ خِلَٰفٍ ثُمَّ لَأُصَلِّبَنَّكُمۡ أَجۡمَعِينَ ١٢٤
The meaning in English
"Surely, I will cut off your hands and your feet from opposite sides, then I will crucify you all."
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
لأقطعنَّ أيديكم وأرجلكم -أيها السحرة- من خلاف: بقطع اليد اليمنى والرجل اليسرى، أو اليد اليسرى والرجل اليمنى، ثم لأعلقنَّكم جميعًا على جذوع النخل؛ تنكيلا بكم وإرهابًا للناس
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | la-uqaṭṭiʿanna | I will surely cut off |
| 2 | aydiyakum | your hands |
| 3 | wa-arjulakum | and your feet |
| 4 | min | of |
| 5 | khilāfin | opposite (sides) |
| 6 | thumma | Then |
| 7 | la-uṣallibannakum | I will surely crucify you |
| 8 | ajmaʿīna | all |