سورة القلم، الآية ٥٢Surah Al-Qalam, ayah 52 (68:52)
وَمَا هُوَ إِلَّا ذِكۡرٌ لِّلۡعَٰلَمِينَ ٥٢
The meaning in English
But it is nothing else than a Reminder to all the ‘Âlamîn (mankind, and jinn).
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
وما القرآن إلا موعظة وتذكير للعالمين من الإنس والجن
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | wamā | And not |
| 2 | huwa | it (is) |
| 3 | illā | but |
| 4 | dhik'run | a Reminder |
| 5 | lil'ʿālamīna | to the worlds |