سورة القلم، الآية ٢٢Surah Al-Qalam, ayah 22 (68:22)
أَنِ ٱغۡدُواْ عَلَىٰ حَرۡثِكُمۡ إِن كُنتُمۡ صَٰرِمِينَ ٢٢
The meaning in English
Saying: "Go to your tilth in the morning, if you would pluck the fruits."
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
فنادى بعضهم بعضًا وقت الصباح: أن اذهبوا مبكرين إلى زرعكم، إن كنتم مصرِّين على قطع الثمار
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | ani | That |
| 2 | igh'dū | Go early |
| 3 | ʿalā | to |
| 4 | ḥarthikum | your crop |
| 5 | in | if |
| 6 | kuntum | you would |
| 7 | ṣārimīna | pluck (the) fruit |