سورة الملك، الآية ٢٤Surah Al-Mulk, ayah 24 (67:24)
قُلۡ هُوَ ٱلَّذِى ذَرَأَكُمۡ فِى ٱلۡأَرۡضِ وَإِلَيۡهِ تُحۡشَرُونَ ٢٤
The meaning in English
Say: "It is He Who has created you on the earth, and to Him shall you be gathered (in the Hereafter)."
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
قل لهم -أيها الرسول-: الله هو الذي أوجدكم من العدم، وجعل لكم السمع لتسمعوا به، والأبصار لتبصروا بها، والقلوب لتعقلوا بها، قليلا- أيها الكافرون- ما تؤدون شكر هذه النعم لربكم الذي أنعم بها عليكم. قل لهم: الله هو الذي خلقكم ونشركم في الأرض، وإليه وحده تُجمعون بعد هذا التفرق للحساب والجزاء
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | qul | Say |
| 2 | huwa | He |
| 3 | alladhī | (is) the One Who |
| 4 | dhara-akum | multiplied you |
| 5 | fī | in |
| 6 | l-arḍi | the earth |
| 7 | wa-ilayhi | and to Him |
| 8 | tuḥ'sharūna | you will be gathered |