سورة الملك، الآية ١٠Surah Al-Mulk, ayah 10 (67:10)
وَقَالُواْ لَوۡ كُنَّا نَسۡمَعُ أَوۡ نَعۡقِلُ مَا كُنَّا فِىٓ أَصۡحَٰبِ ٱلسَّعِيرِ ١٠
The meaning in English
And they will say: "Had we but listened or used our intelligence, we would not have been among the dwellers of the blazing Fire!"
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
وقالوا معترفين: لو كنا نسمع سماع مَن يطلب الحق، أو نفكر فيما نُدْعى إليه، ما كنا في عداد أهل النار
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | waqālū | And they will say |
| 2 | law | If |
| 3 | kunnā | we had |
| 4 | nasmaʿu | listened |
| 5 | aw | or |
| 6 | naʿqilu | reasoned |
| 7 | mā | not |
| 8 | kunnā | we (would) have been |
| 9 | fī | among |
| 10 | aṣḥābi | (the) companions |
| 11 | l-saʿīri | (of) the Blaze |