سورة الجمعة، الآية ٧Surah Al-Jumu'ah, ayah 7 (62:7)
وَلَا يَتَمَنَّوۡنَهُۥٓ أَبَدًۢا بِمَا قَدَّمَتۡ أَيۡدِيهِمۡ وَٱللَّهُ عَلِيمٌۢ بِٱلظَّٰلِمِينَ ٧
The meaning in English
But they will never long for it (death), because of what (deeds) their hands have sent before them! And Allâh knows well the Zâlimûn (polytheists, wrong-doers, disbelievers).
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
ولا يتمنى هؤلاء اليهود الموت أبدًا إيثارًا للحياة الدنيا على الآخرة، وخوفًا من عقاب الله لهم؛ بسبب ما قدَّموه من الكفر وسوء الفعال. والله عليم بالظالمين، لا يخفى عليه من ظلمهم شيء
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | walā | But not |
| 2 | yatamannawnahu | they will wish for it |
| 3 | abadan | ever |
| 4 | bimā | for what |
| 5 | qaddamat | (have) sent forth |
| 6 | aydīhim | their hands |
| 7 | wal-lahu | And Allah |
| 8 | ʿalīmun | (is) All-Knowing |
| 9 | bil-ẓālimīna | of the wrongdoers |