سورة الممتحنة، الآية ١٣Surah Al-Mumtahanah, ayah 13 (60:13)
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَا تَتَوَلَّوۡاْ قَوۡمًا غَضِبَ ٱللَّهُ عَلَيۡهِمۡ قَدۡ يَئِسُواْ مِنَ ٱلۡـَٔاخِرَةِ كَمَا يَئِسَ ٱلۡكُفَّارُ مِنۡ أَصۡحَٰبِ ٱلۡقُبُورِ ١٣
The meaning in English
O you who believe! Take not as friends the people who incurred the Wrath of Allâh (i.e. the Jews). Surely, they have despaired of (receiving any good in) the Hereafter, just as the disbelievers have despaired of those (buried) in graves (that they will not be resurrected on the Day of Resurrection).
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
يا أيها الذين آمنوا بالله ورسوله، لا تتخذوا الذين غضب الله عليهم؛ لكفرهم أصدقاء وأخلاء، قد يئسوا من ثواب الله في الآخرة، كما يئس الكفار المقبورون، من رحمة الله في الآخرة؛ حين شاهدوا حقيقة الأمر، وعلموا علم اليقين أنهم لا نصيب لهم منها، أو كما يئس الكفار مِن بَعْث موتاهم -أصحاب القبور-؛ لاعتقادهم عدم البعث
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | yāayyuhā | O you |
| 2 | alladhīna | who |
| 3 | āmanū | believe |
| 4 | lā | (Do) not |
| 5 | tatawallaw | make allies |
| 6 | qawman | (of) a people |
| 7 | ghaḍiba | (The) wrath |
| 8 | l-lahu | (of) Allah |
| 9 | ʿalayhim | (is) upon them |
| 10 | qad | Indeed |
| 11 | ya-isū | they despair |
| 12 | mina | of |
| 13 | l-ākhirati | the Hereafter |
| 14 | kamā | as |
| 15 | ya-isa | despair |
| 16 | l-kufāru | the disbelievers |
| 17 | min | of |
| 18 | aṣḥābi | (the) companions |
| 19 | l-qubūri | (of) the graves |