سورة الأنعام، الآية ٧٢Surah Al-An'am, ayah 72 (6:72)
وَأَنۡ أَقِيمُواْ ٱلصَّلَوٰةَ وَٱتَّقُوهُ وَهُوَ ٱلَّذِىٓ إِلَيۡهِ تُحۡشَرُونَ ٧٢
The meaning in English
And to perform As-Salât (Iqâmat-as-Salât), and to be obedient to Allâh and fear Him, and it is He to Whom you shall be gathered.
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
وكذلك أُمرنا بأن نقيم الصلاة كاملة، وأن نخشاه بفعل أوامره واجتناب نواهيه. وهو -جل وعلا- الذي إليه تُحْشَرُ جميع الخلائق يوم القيامة
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | wa-an | And to |
| 2 | aqīmū | establish |
| 3 | l-ṣalata | the prayer |
| 4 | wa-ittaqūhu | and fear Him |
| 5 | wahuwa | And He |
| 6 | alladhī | (is) the One |
| 7 | ilayhi | to Him |
| 8 | tuḥ'sharūna | you will be gathered |