سورة الأنعام، الآية ٦٦Surah Al-An'am, ayah 66 (6:66)
وَكَذَّبَ بِهِۦ قَوۡمُكَ وَهُوَ ٱلۡحَقُّ قُل لَّسۡتُ عَلَيۡكُم بِوَكِيلٍ ٦٦
The meaning in English
But your people (O Muhammad صلى الله عليه وسلم) have denied it (the Qur’ân) though it is the truth. Say: "I am not a Wakîl (guardian) over you."
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
وكذَّب بهذا القرآن الكفارُ مِن قومك أيها الرسول، وهو الكتاب الصادق في كل ما جاء به. قل لهم: لست عليكم بحفيظ ولا رقيب، وإنما أنا رسول الله أبلغكم ما أرسلت به
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | wakadhaba | But denied |
| 2 | bihi | it |
| 3 | qawmuka | your people |
| 4 | wahuwa | while it |
| 5 | l-ḥaqu | (is) the truth |
| 6 | qul | Say |
| 7 | lastu | I am not |
| 8 | ʿalaykum | over you |
| 9 | biwakīlin | a manager |