سورة الأنعام، الآية ٥٥Surah Al-An'am, ayah 55 (6:55)
وَكَذَٰلِكَ نُفَصِّلُ ٱلۡـَٔايَٰتِ وَلِتَسۡتَبِينَ سَبِيلُ ٱلۡمُجۡرِمِينَ ٥٥
The meaning in English
And thus do We explain the Ayât (proofs, evidence, verses, lessons, signs, revelations, etc.) in detail, that the way of the Mujrimûn (criminals, polytheists, sinners) may become manifest.
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
ومثل هذا البيان الذي بيَّنَّاه لك -أيها الرسول- نبيِّن الحجج الواضحة على كل حق ينكره أهل الباطل؛ ليتبين الحق، وليظهر طريق أهل الباطل المخالفين للرسل
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | wakadhālika | And thus |
| 2 | nufaṣṣilu | We explain |
| 3 | l-āyāti | the Verses |
| 4 | walitastabīna | so that becomes manifest |
| 5 | sabīlu | (the) way |
| 6 | l-muj'rimīna | (of) the criminals |