سورة الأنعام، الآية ٤٨Surah Al-An'am, ayah 48 (6:48)
وَمَا نُرۡسِلُ ٱلۡمُرۡسَلِينَ إِلَّا مُبَشِّرِينَ وَمُنذِرِينَ فَمَنۡ ءَامَنَ وَأَصۡلَحَ فَلَا خَوۡفٌ عَلَيۡهِمۡ وَلَا هُمۡ يَحۡزَنُونَ ٤٨
The meaning in English
And We send not the Messengers but as givers of glad tidings and as warners. So whosoever believes and does righteous good deeds, upon such shall come no fear, nor shall they grieve.
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
وما نرسل رسلنا إلا مبشرين أهل طاعتنا بالنعيم المقيم، ومنذرين أهل المعصية بالعذاب الأليم، فمن آمن وصدَّق الرسل وعمل صالحًا فأولئك لا يخافون عند لقاء ربهم، ولا يحزنون على شيء فاتهم من حظوظ الدنيا
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | wamā | And not |
| 2 | nur'silu | We send |
| 3 | l-mur'salīna | the Messengers |
| 4 | illā | except |
| 5 | mubashirīna | (as) bearer of glad tidings |
| 6 | wamundhirīna | and (as) warners |
| 7 | faman | So whoever |
| 8 | āmana | believed |
| 9 | wa-aṣlaḥa | and reformed |
| 10 | falā | then no |
| 11 | khawfun | fear |
| 12 | ʿalayhim | upon them |
| 13 | walā | and not |
| 14 | hum | they |
| 15 | yaḥzanūna | will grieve |