سورة الأنعام، الآية ٣٧Surah Al-An'am, ayah 37 (6:37)
وَقَالُواْ لَوۡلَا نُزِّلَ عَلَيۡهِ ءَايَةٌ مِّن رَّبِّهِۦ قُلۡ إِنَّ ٱللَّهَ قَادِرٌ عَلَىٰٓ أَن يُنَزِّلَ ءَايَةً وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَهُمۡ لَا يَعۡلَمُونَ ٣٧
The meaning in English
And they said: "Why is not a sign sent down to him from his Lord?" Say: "Allâh is certainly Able to send down a sign, but most of them know not."
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
وقال المشركون -تعنتًا واستكبارًا-: هلا أنزل الله علامة تدل على صدق محمد صلى الله عليه وسلم من نوع العلامات الخارقة، قل لهم -أيها الرسول-: إن الله قادر على أن ينزل عليهم آية، ولكن أكثرهم لا يعلمون أن إنزال الآيات إنما يكون وَفْق حكمته تعالى
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | waqālū | And they said |
| 2 | lawlā | Why (is) not |
| 3 | nuzzila | sent down |
| 4 | ʿalayhi | to him |
| 5 | āyatun | a Sign |
| 6 | min | from |
| 7 | rabbihi | his Lord |
| 8 | qul | Say |
| 9 | inna | Indeed |
| 10 | l-laha | Allah |
| 11 | qādirun | (is) Able |
| 12 | ʿalā | [on] |
| 13 | an | to |
| 14 | yunazzila | send down |
| 15 | āyatan | a Sign |
| 16 | walākinna | but |
| 17 | aktharahum | most of them |
| 18 | lā | (do) not |
| 19 | yaʿlamūna | know |