سورة الأنعام، الآية ٢٩Surah Al-An'am, ayah 29 (6:29)
وَقَالُوٓاْ إِنۡ هِىَ إِلَّا حَيَاتُنَا ٱلدُّنۡيَا وَمَا نَحۡنُ بِمَبۡعُوثِينَ ٢٩
The meaning in English
And they said: "There is no (other life) but our (present) life of this world, and never shall we be resurrected (on the Day of Resurrection)."
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
وقال هؤلاء المشركون المنكرون للبعث: ما الحياة إلا هذه الحياة التي نحن فيها، وما نحن بمبعوثين بعد موتنا
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | waqālū | And they said |
| 2 | in | Not |
| 3 | hiya | it (is) |
| 4 | illā | except |
| 5 | ḥayātunā | our life |
| 6 | l-dun'yā | (of) the world |
| 7 | wamā | and not |
| 8 | naḥnu | we |
| 9 | bimabʿūthīna | (will be) resurrected |