سورة الأنعام، الآية ١٥٥Surah Al-An'am, ayah 155 (6:155)
وَهَٰذَا كِتَٰبٌ أَنزَلۡنَٰهُ مُبَارَكٌ فَٱتَّبِعُوهُ وَٱتَّقُواْ لَعَلَّكُمۡ تُرۡحَمُونَ ١٥٥
The meaning in English
And this is a blessed Book (the Qur’ân) which We have sent down, so follow it and fear Allâh (i.e. do not disobey His Orders), that you may receive mercy (i.e. be saved from the torment of Hell).
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
وهذا القرآن كتاب أنزلناه على نبينا محمد صلى الله عليه وسلم، خيره كثير فاتبعوه فيما يأمر به وينهى عنه، واتقوا الله أن تخالفوا له أمرًا؛ رجاء أن ترحموا فتنجوا من عذابه، وتظفروا بثوابه
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | wahādhā | And this |
| 2 | kitābun | (is) a Book |
| 3 | anzalnāhu | We have revealed it |
| 4 | mubārakun | blessed |
| 5 | fa-ittabiʿūhu | so follow it |
| 6 | wa-ittaqū | and fear (Allah) |
| 7 | laʿallakum | so that you may |
| 8 | tur'ḥamūna | receive mercy |