سورة الأنعام، الآية ١٤٢Surah Al-An'am, ayah 142 (6:142)
وَمِنَ ٱلۡأَنۡعَٰمِ حَمُولَةً وَفَرۡشًا كُلُواْ مِمَّا رَزَقَكُمُ ٱللَّهُ وَلَا تَتَّبِعُواْ خُطُوَٰتِ ٱلشَّيۡطَٰنِ إِنَّهُۥ لَكُمۡ عَدُوٌّ مُّبِينٌ ١٤٢
The meaning in English
And of the cattle (are some) for burden (like camels) and (some are) small (unable to carry burden like sheep and goats - for food, meat, milk and wool). Eat of what Allâh has provided for you, and follow not the footsteps of Shaitân (Satan). Surely he is to you an open enemy.
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
وأوجد من الأنعام ما هو مهيَّأ للحمل عليه لكبره وارتفاعه كالإبل، ومنها ما هو مهيَّأ لغير الحمل لصغره وقربه من الأرض كالبقر والغنم، كلوا مما أباحه الله لكم وأعطاكموه من هذه الأنعام، ولا تحرموا ما أحلَّ الله منها اتباعًا لطرق الشيطان، كما فعل المشركون. إن الشيطان لكم عدو ظاهر العداوة
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | wamina | And of |
| 2 | l-anʿāmi | the cattle |
| 3 | ḥamūlatan | (are some for) burden |
| 4 | wafarshan | and (some for) meat |
| 5 | kulū | Eat |
| 6 | mimmā | of what |
| 7 | razaqakumu | (has been) provided (to) you |
| 8 | l-lahu | (by) Allah |
| 9 | walā | and (do) not |
| 10 | tattabiʿū | follow |
| 11 | khuṭuwāti | (the) footsteps |
| 12 | l-shayṭāni | (of) Shaitaan |
| 13 | innahu | Indeed, he |
| 14 | lakum | (is) to you |
| 15 | ʿaduwwun | an enemy |
| 16 | mubīnun | open |