سورة الأنعام، الآية ١٣٦Surah Al-An'am, ayah 136 (6:136)

وَجَعَلُواْ لِلَّهِ مِمَّا ذَرَأَ مِنَ ٱلۡحَرۡثِ وَٱلۡأَنۡعَٰمِ نَصِيبًا فَقَالُواْ هَٰذَا لِلَّهِ بِزَعۡمِهِمۡ وَهَٰذَا لِشُرَكَآئِنَا فَمَا كَانَ لِشُرَكَآئِهِمۡ فَلَا يَصِلُ إِلَى ٱللَّهِ وَمَا كَانَ لِلَّهِ فَهُوَ يَصِلُ إِلَىٰ شُرَكَآئِهِمۡ سَآءَ مَا يَحۡكُمُونَ ١٣٦

الصفحة ١٤٥ من مصحف المدينة · اقرأها في المصحف مع التلاوة
Page 145 of the Madinah Mushaf · Read it in the mushaf, with recitation

The meaning in English

And they assign to Allâh a share of the tilth and cattle which He has created, and they say: "This is for Allâh according to their claim, and this is for our (Allâh’s so-called) partners." But the share of their (Allâh’s so-called) "partners" reaches not Allâh, while the share of Allâh reaches their (Allâh’s so-called) "partners"! Evil is the way they judge!

Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex

التفسير الميسر

وجعل المشركون لله -جلَّ وعلا- جزءًا مما خلق من الزروع والثمار والأنعام يقدمونه للضيوف والمساكين، وجعلوا قسمًا آخر من هذه الأشياء لشركائهم من الأوثان والأنصاب، فما كان مخصصًا لشركائهم فإنه يصل إليها وحدها، ولا يصل إلى الله، وما كان مخصصا لله تعالى فإنه يصل إلى شركائهم. بئس حكم القوم وقسمتهم

التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف

Word by word

#	Reading	Meaning
1	wajaʿalū	And they assign
2	lillahi	to Allah
3	mimmā	out of what
4	dhara-a	He produced
5	mina	of
6	l-ḥarthi	the crops
7	wal-anʿāmi	and the cattle
8	naṣīban	a share
9	faqālū	and they say
10	hādhā	This
11	lillahi	(is) for Allah
12	bizaʿmihim	by their claim
13	wahādhā	And this
14	lishurakāinā	(is) for our partners
15	famā	But what
16	kāna	is
17	lishurakāihim	for their partners
18	falā	(does) not
19	yaṣilu	reach
20	ilā	[to]
21	l-lahi	Allah
22	wamā	while what
23	kāna	is
24	lillahi	for Allah
25	fahuwa	then it
26	yaṣilu	reaches
27	ilā	[to]
28	shurakāihim	their partners
29	sāa	Evil
30	mā	(is) what
31	yaḥkumūna	they judge