سورة الأنعام، الآية ١٢٩Surah Al-An'am, ayah 129 (6:129)
وَكَذَٰلِكَ نُوَلِّى بَعۡضَ ٱلظَّٰلِمِينَ بَعۡضًۢا بِمَا كَانُواْ يَكۡسِبُونَ ١٢٩
The meaning in English
And thus We do make the Zâlimûn (polytheists and wrong-doers) Auliyâ’ (supporters and helpers) of one another (in committing crimes), because of that which they used to earn.
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
وكما سلَّطْنا شياطين الجن على كفار الإنس، فكانوا أولياء لهم، نسلِّط الظالمين من الإنس بعضهم على بعض في الدنيا؛ بسبب ما يعملونه من المعاصي
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | wakadhālika | And thus |
| 2 | nuwallī | We make friends |
| 3 | baʿḍa | some (of) |
| 4 | l-ẓālimīna | the wrongdoers |
| 5 | baʿḍan | (to) others |
| 6 | bimā | for what |
| 7 | kānū | they used to |
| 8 | yaksibūna | earn |