سورة الأنعام، الآية ١١٨Surah Al-An'am, ayah 118 (6:118)
فَكُلُواْ مِمَّا ذُكِرَ ٱسۡمُ ٱللَّهِ عَلَيۡهِ إِن كُنتُم بِـَٔايَٰتِهِۦ مُؤۡمِنِينَ ١١٨
The meaning in English
So eat of that (meat) on which Allâh’s Name has been pronounced (while slaughtering the animal), if you are believers in His Ayât (proofs, evidence, verses, lessons, signs, revelations, etc.).
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
فكلوا من الذبائح التي ذُكِرَ اسم الله عليها، إن كنتم ببراهين الله تعالى الواضحة مصدقين
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | fakulū | So eat |
| 2 | mimmā | of what |
| 3 | dhukira | (is) mentioned |
| 4 | us'mu | (the) name |
| 5 | l-lahi | (of) Allah |
| 6 | ʿalayhi | on it |
| 7 | in | if |
| 8 | kuntum | you are |
| 9 | biāyātihi | in His Verses |
| 10 | mu'minīna | believers |