سورة الأنعام، الآية ١٠Surah Al-An'am, ayah 10 (6:10)
وَلَقَدِ ٱسۡتُهۡزِئَ بِرُسُلٍ مِّن قَبۡلِكَ فَحَاقَ بِٱلَّذِينَ سَخِرُواْ مِنۡهُم مَّا كَانُواْ بِهِۦ يَسۡتَهۡزِءُونَ ١٠
The meaning in English
And indeed (many) Messengers before you were mocked at, but their scoffers were surrounded by the very thing that they used to mock at.
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
ولمَّا كان طلبهم إنزال الملك على سبيل الاستهزاء بمحمد صلى الله عليه وسلم بيَّن الله تعالى له أن الاستهزاء بالرسل عليهم السلام ليس أمرا حادثا، بل قد وقع من الكفار السابقين مع أنبيائهم، فأحاط بهم العذاب الذي كانوا يهزؤون به وينكرون وقوعه
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | walaqadi | And indeed |
| 2 | us'tuh'zi-a | were mocked |
| 3 | birusulin | Messengers |
| 4 | min | from |
| 5 | qablika | before you |
| 6 | faḥāqa | but surrounded |
| 7 | bi-alladhīna | those who |
| 8 | sakhirū | scoffed |
| 9 | min'hum | of them |
| 10 | mā | what |
| 11 | kānū | they used to |
| 12 | bihi | [at it] |
| 13 | yastahziūna | mock |