سورة المجادلة، الآية ٥Surah Al-Mujadila, ayah 5 (58:5)
إِنَّ ٱلَّذِينَ يُحَآدُّونَ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ كُبِتُواْ كَمَا كُبِتَ ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِمۡ وَقَدۡ أَنزَلۡنَآ ءَايَٰتٍۭ بَيِّنَٰتٍ وَلِلۡكَٰفِرِينَ عَذَابٌ مُّهِينٌ ٥
The meaning in English
Verily, those who oppose Allâh and His Messenger (Muhammad صلى الله عليه وسلم) will be disgraced, as those before them (among the past nation) were disgraced. And We have sent down clear Ayât (proofs, evidence, verses, lessons, signs, revelations, etc.). And for the disbelievers is a disgracing torment.
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
إن الذين يشاقون الله ورسوله ويخالفون أمرهما خُذِلوا وأُهينوا، كما خُذِل الذين من قبلهم من الأمم الذين حادُّوا الله ورسله، وقد أنزلنا آيات واضحات الحُجَّة تدل على أن شرع الله وحدوده حق، ولجاحدي تلك الآيات عذاب مُذلٌّ في جهنم
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | inna | Indeed |
| 2 | alladhīna | those who |
| 3 | yuḥāddūna | oppose |
| 4 | l-laha | Allah |
| 5 | warasūlahu | and His Messenger |
| 6 | kubitū | (will) be disgraced |
| 7 | kamā | as |
| 8 | kubita | were disgraced |
| 9 | alladhīna | those |
| 10 | min | before them |
| 11 | qablihim | before them |
| 12 | waqad | And certainly |
| 13 | anzalnā | We have sent down |
| 14 | āyātin | Verses |
| 15 | bayyinātin | clear |
| 16 | walil'kāfirīna | And for the disbelievers |
| 17 | ʿadhābun | (is) a punishment |
| 18 | muhīnun | humiliating |