سورة المجادلة، الآية ١٨Surah Al-Mujadila, ayah 18 (58:18)
يَوۡمَ يَبۡعَثُهُمُ ٱللَّهُ جَمِيعًا فَيَحۡلِفُونَ لَهُۥ كَمَا يَحۡلِفُونَ لَكُمۡ وَيَحۡسَبُونَ أَنَّهُمۡ عَلَىٰ شَىۡءٍ أَلَآ إِنَّهُمۡ هُمُ ٱلۡكَٰذِبُونَ ١٨
The meaning in English
On the Day when Allâh will resurrect them all together (for their account); then they will swear to Him as they swear to you (O Muslims). And they think that they have something (to stand upon). Verily, they are liars!
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
يوم القيامة يبعث الله المنافقين جميعًا من قبورهم أحياء، فيحلفون له أنهم كانوا مؤمنين، كما كانوا يحلفون لكم- أيها المؤمنون- في الدنيا، ويعتقدون أن ذلك ينفعهم عند الله كما كان ينفعهم في الدنيا عند المسلمين، ألا إنهم هم البالغون في الكذب حدًا لم يبلغه غيرهم
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | yawma | (On the) Day |
| 2 | yabʿathuhumu | Allah will raise them |
| 3 | l-lahu | Allah will raise them |
| 4 | jamīʿan | all |
| 5 | fayaḥlifūna | then they will swear |
| 6 | lahu | to Him |
| 7 | kamā | as |
| 8 | yaḥlifūna | they swear |
| 9 | lakum | to you |
| 10 | wayaḥsabūna | And they think |
| 11 | annahum | that they |
| 12 | ʿalā | (are) on |
| 13 | shayin | something |
| 14 | alā | No doubt |
| 15 | innahum | Indeed, they |
| 16 | humu | [they] |
| 17 | l-kādhibūna | (are) the liars |