سورة الحديد، الآية ٤Surah Al-Hadid, ayah 4 (57:4)

هُوَ ٱلَّذِى خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ فِى سِتَّةِ أَيَّامٍ ثُمَّ ٱسۡتَوَىٰ عَلَى ٱلۡعَرۡشِ يَعۡلَمُ مَا يَلِجُ فِى ٱلۡأَرۡضِ وَمَا يَخۡرُجُ مِنۡهَا وَمَا يَنزِلُ مِنَ ٱلسَّمَآءِ وَمَا يَعۡرُجُ فِيهَا وَهُوَ مَعَكُمۡ أَيۡنَ مَا كُنتُمۡ وَٱللَّهُ بِمَا تَعۡمَلُونَ بَصِيرٌ ٤

الصفحة ٥٣٨ من مصحف المدينة · اقرأها في المصحف مع التلاوة
Page 538 of the Madinah Mushaf · Read it in the mushaf, with recitation

The meaning in English

He it is Who created the heavens and the earth in six Days and then rose over (Istawâ) the Throne (in a manner that suits His Majesty). He knows what goes into the earth and what comes forth from it, and what descends from the heaven and what ascends thereto. And He is with you (by His Knowledge) wheresoever you may be. And Allâh is the All-Seer of what you do.

Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex

التفسير الميسر

هو الذي خلق السموات والأرض وما بينهما في ستة أيام، ثم استوى -أي علا وارتفع- على عرشه فوق جميع خلقه استواء يليق بجلاله، يعلم ما يدخل في الأرض من حب ومطر وغير ذلك، وما يخرج منها من نبات وزرع وثمار، وما ينزل من السماء من مطر وغيره، وما يعرج فيها من الملائكة والأعمال، وهو سبحانه معكم بعلمه أينما كنتم، والله بصير بأعمالكم التي تعملونها، وسيجازيكم عليها

التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف

Word by word

#	Reading	Meaning
1	huwa	He
2	alladhī	(is) the One Who
3	khalaqa	created
4	l-samāwāti	the heavens
5	wal-arḍa	and the earth
6	fī	in
7	sittati	six
8	ayyāmin	periods
9	thumma	then
10	is'tawā	He rose
11	ʿalā	over
12	l-ʿarshi	the Throne
13	yaʿlamu	He knows
14	mā	what
15	yaliju	penetrates
16	fī	in(to)
17	l-arḍi	the earth
18	wamā	and what
19	yakhruju	comes forth
20	min'hā	from it
21	wamā	and what
22	yanzilu	descends
23	mina	from
24	l-samāi	the heaven
25	wamā	and what
26	yaʿruju	ascends
27	fīhā	therein
28	wahuwa	and He
29	maʿakum	(is) with you
30	ayna	wherever
31	mā	wherever
32	kuntum	you are
33	wal-lahu	And Allah
34	bimā	of what
35	taʿmalūna	you do
36	baṣīrun	(is) All-seer