سورة الحديد، الآية ٢٦Surah Al-Hadid, ayah 26 (57:26)
وَلَقَدۡ أَرۡسَلۡنَا نُوحًا وَإِبۡرَٰهِيمَ وَجَعَلۡنَا فِى ذُرِّيَّتِهِمَا ٱلنُّبُوَّةَ وَٱلۡكِتَٰبَ فَمِنۡهُم مُّهۡتَدٍ وَكَثِيرٌ مِّنۡهُمۡ فَٰسِقُونَ ٢٦
The meaning in English
And indeed, We sent Nûh (Noah) and Ibrâhîm (Abraham), and placed in their offspring Prophethood and Scripture. And among them there are some who are guided; but many of them are Fâsiqûn (rebellious, disobedient to Allâh).
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
ولقد أرسلنا نوحًا وإبراهيم إلى قومهما، وجعلنا في ذريتهما النبوة والكتب المنزلة، فمِن ذريتهما مهتدٍ إلى الحق، وكثير منهم خارجون عن طاعة الله
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | walaqad | And certainly |
| 2 | arsalnā | We sent |
| 3 | nūḥan | Nuh |
| 4 | wa-ib'rāhīma | and Ibrahim |
| 5 | wajaʿalnā | and We placed |
| 6 | fī | in |
| 7 | dhurriyyatihimā | their offspring |
| 8 | l-nubuwata | Prophethood |
| 9 | wal-kitāba | and the Scripture |
| 10 | famin'hum | and among them |
| 11 | muh'tadin | (is) a guided one |
| 12 | wakathīrun | but most |
| 13 | min'hum | of them |
| 14 | fāsiqūna | (are) defiantly disobediently |