سورة الحديد، الآية ٢Surah Al-Hadid, ayah 2 (57:2)
لَهُۥ مُلۡكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ يُحۡىِۦ وَيُمِيتُ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَىۡءٍ قَدِيرٌ ٢
The meaning in English
His is the kingdom of the heavens and the earth. It is He Who gives life and causes death: and He is Able to do all things.
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
له ملك السموات والأرض وما فيهما، فهو المالك المتصرف في خلقه، يحيي ويميت، وهو على كل شيء قدير، لا يتعذَّر عليه شيء أراده، فما شاءه كان، وما لم يشأ لم يكن
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | lahu | For Him |
| 2 | mul'ku | (is the) dominion |
| 3 | l-samāwāti | (of) the heavens |
| 4 | wal-arḍi | and the earth |
| 5 | yuḥ'yī | He gives life |
| 6 | wayumītu | and causes death |
| 7 | wahuwa | and He |
| 8 | ʿalā | (is) over |
| 9 | kulli | all |
| 10 | shayin | things |
| 11 | qadīrun | All-Powerful |