سورة الواقعة، الآية ٧٠Surah Al-Waqi'ah, ayah 70 (56:70)
لَوۡ نَشَآءُ جَعَلۡنَٰهُ أُجَاجًا فَلَوۡلَا تَشۡكُرُونَ ٧٠
The meaning in English
If We willed, We verily could make it salt (and undrinkable): why then do you not give thanks (to Allâh)?
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
لو نشاء جعلنا هذا الماء شديد الملوحة، لا يُنتفع به في شرب ولا زرع، فهلا تشكرون ربكم على إنزال الماء العذب لنفعكم
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | law | If |
| 2 | nashāu | We willed |
| 3 | jaʿalnāhu | We (could) make it |
| 4 | ujājan | salty |
| 5 | falawlā | then why are you not grateful |
| 6 | tashkurūna | then why are you not grateful |