سورة الواقعة، الآية ٦١Surah Al-Waqi'ah, ayah 61 (56:61)
عَلَىٰٓ أَن نُّبَدِّلَ أَمۡثَٰلَكُمۡ وَنُنشِئَكُمۡ فِى مَا لَا تَعۡلَمُونَ ٦١
The meaning in English
To transfigure you and create you in (forms) that you know not.
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
نحن قَدَّرنا بينكم الموت، وما نحن بعاجزين عن أن نغيِّر خلقكم يوم القيامة، وننشئكم فيما لا تعلمونه من الصفات والأحوال
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | ʿalā | In |
| 2 | an | that |
| 3 | nubaddila | We (will) change |
| 4 | amthālakum | your likeness[es] |
| 5 | wanunshi-akum | and produce you |
| 6 | fī | in |
| 7 | mā | what |
| 8 | lā | not |
| 9 | taʿlamūna | you know |