سورة الواقعة، الآية ٦٠Surah Al-Waqi'ah, ayah 60 (56:60)
نَحۡنُ قَدَّرۡنَا بَيۡنَكُمُ ٱلۡمَوۡتَ وَمَا نَحۡنُ بِمَسۡبُوقِينَ ٦٠
The meaning in English
We have decreed death to you all, and We are not outstripped,
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
نحن قَدَّرنا بينكم الموت، وما نحن بعاجزين عن أن نغيِّر خلقكم يوم القيامة، وننشئكم فيما لا تعلمونه من الصفات والأحوال
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | naḥnu | We |
| 2 | qaddarnā | [We] have decreed |
| 3 | baynakumu | among you |
| 4 | l-mawta | the death |
| 5 | wamā | and not |
| 6 | naḥnu | We |
| 7 | bimasbūqīna | (are) outrun |