سورة القمر، الآية ٥٣Surah Al-Qamar, ayah 53 (54:53)
وَكُلُّ صَغِيرٍ وَكَبِيرٍ مُّسۡتَطَرٌ ٥٣
The meaning in English
And everything, small and big, is written down (in Al-Lauh Al-Mahfûz already beforehand i.e. before it befalls, or is done by its doer: الإيمان بالقدر) (See the Qur’ân V.57:22 and its footnote).
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
وكل صغير وكبير من أعمالهم مُسَطَّر في صحائفهم، وسيجازون به
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | wakullu | And every |
| 2 | ṣaghīrin | small |
| 3 | wakabīrin | and big |
| 4 | mus'taṭarun | (is) written down |