سورة القمر، الآية ٢٥Surah Al-Qamar, ayah 25 (54:25)
أَءُلۡقِىَ ٱلذِّكۡرُ عَلَيۡهِ مِنۢ بَيۡنِنَا بَلۡ هُوَ كَذَّابٌ أَشِرٌ ٢٥
The meaning in English
"Is it that the Reminder is sent to him [Prophet Sâlih عليه السلام] alone from among us? Nay, he is an insolent liar!"
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
أأُنزل عليه الوحي وخُصَّ بالنبوة مِن بيننا، وهو واحد منا؟ بل هو كثير الكذب والتجبر. سَيَرون عند نزول العذاب بهم في الدنيا ويوم القيامة مَنِ الكذاب المتجبر؟
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | a-ul'qiya | Has been sent |
| 2 | l-dhik'ru | the Reminder |
| 3 | ʿalayhi | to him |
| 4 | min | from |
| 5 | bayninā | among us |
| 6 | bal | Nay |
| 7 | huwa | he |
| 8 | kadhābun | (is) a liar |
| 9 | ashirun | insolent |