سورة القمر، الآية ٢٤Surah Al-Qamar, ayah 24 (54:24)
فَقَالُوٓاْ أَبَشَرًا مِّنَّا وَٰحِدًا نَّتَّبِعُهُۥٓ إِنَّآ إِذًا لَّفِى ضَلَٰلٍ وَسُعُرٍ ٢٤
The meaning in English
And they said: "A man, alone among us - shall we follow him? Truly then we should be in error and distress (or madness)!"
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
كذبت ثمود -وهم قوم صالح- بالآيات التي أُنذرِوا بها، فقالوا: أبشرًا منا واحدًا نتبعه نحن الجماعة الكثيرة وهو واحد؟ إنا إذا لفي بُعْدٍ عن الصواب وجنون
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | faqālū | And said |
| 2 | abasharan | Is (it) a human being |
| 3 | minnā | among us |
| 4 | wāḥidan | one |
| 5 | nattabiʿuhu | (that) we should follow him |
| 6 | innā | Indeed, we |
| 7 | idhan | then |
| 8 | lafī | (will be) surely in |
| 9 | ḍalālin | error |
| 10 | wasuʿurin | and madness |