سورة القمر، الآية ١٩Surah Al-Qamar, ayah 19 (54:19)
إِنَّآ أَرۡسَلۡنَا عَلَيۡهِمۡ رِيحًا صَرۡصَرًا فِى يَوۡمِ نَحۡسٍ مُّسۡتَمِرٍّ ١٩
The meaning in English
Verily, We sent against them a furious wind of harsh voice on a day of evil omen and continuous calamity.
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
إنَّا أرسلنا عليهم ريحًا شديدة البرد، في يوم شؤم مستمر عليهم بالعذاب والهلاك، تقتلع الناس من مواضعهم على الأرض فترمي بهم على رؤوسهم، فتدق أعناقهم، ويفصل رؤوسهم عن أجسادهم، فتتركهم كالنخل المنقلع من أصله
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | innā | Indeed, We |
| 2 | arsalnā | [We] sent |
| 3 | ʿalayhim | upon them |
| 4 | rīḥan | a wind |
| 5 | ṣarṣaran | furious |
| 6 | fī | on |
| 7 | yawmi | a day |
| 8 | naḥsin | (of) misfortune |
| 9 | mus'tamirrin | continuous |