سورة القمر، الآية ١١Surah Al-Qamar, ayah 11 (54:11)
فَفَتَحۡنَآ أَبۡوَٰبَ ٱلسَّمَآءِ بِمَآءٍ مُّنۡهَمِرٍ ١١
The meaning in English
So We opened the gates of the heaven with water pouring forth.
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
فأجبنا دعاءه، ففتحنا أبواب السماء بماء كثير متدفق، وشققنا الأرض عيونًا متفجرة بالماء، فالتقى ماء السماء وماء الأرض على إهلاكهم الذي قدَّره الله لهم؛ جزاء شركهم
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | fafataḥnā | So We opened |
| 2 | abwāba | (the) gates |
| 3 | l-samāi | (of) heaven |
| 4 | bimāin | with water |
| 5 | mun'hamirin | pouring down |