سورة الطور، الآية ٤٧Surah At-Tur, ayah 47 (52:47)
وَإِنَّ لِلَّذِينَ ظَلَمُواْ عَذَابًا دُونَ ذَٰلِكَ وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَهُمۡ لَا يَعۡلَمُونَ ٤٧
The meaning in English
And verily, for those who do wrong, there is another punishment (i.e. the torment in this world and in their graves) before this; but most of them know not. (Tafsir At-Tabarî).
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
وإن لهؤلاء الظلمة عذابًا يلقونه في الدنيا قبل عذاب يوم القيامة من القتل والسبي وعذاب البرزخ وغير ذلك، ولكن أكثرهم لا يعلمون ذلك
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | wa-inna | And indeed |
| 2 | lilladhīna | for those who |
| 3 | ẓalamū | do wrong |
| 4 | ʿadhāban | (is) a punishment |
| 5 | dūna | before |
| 6 | dhālika | that |
| 7 | walākinna | but |
| 8 | aktharahum | most of them |
| 9 | lā | (do) not |
| 10 | yaʿlamūna | know |