سورة الطور، الآية ٤٣Surah At-Tur, ayah 43 (52:43)
أَمۡ لَهُمۡ إِلَٰهٌ غَيۡرُ ٱللَّهِ سُبۡحَٰنَ ٱللَّهِ عَمَّا يُشۡرِكُونَ ٤٣
The meaning in English
Or have they an ilâh (a god) other than Allâh? Glorified be Allâh from all that they ascribe as partners (to Him)
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
أم لهم معبود يستحق العبادة غير الله؟ تنزَّه وتعالى عما يشركون، فليس له شريك فى الملك، ولا شريك في الوحدانية والعبادة
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | am | Or |
| 2 | lahum | for them |
| 3 | ilāhun | a god |
| 4 | ghayru | other than |
| 5 | l-lahi | Allah |
| 6 | sub'ḥāna | Glory be |
| 7 | l-lahi | (to) Allah |
| 8 | ʿammā | from what |
| 9 | yush'rikūna | they associate (with Him) |