سورة الطور، الآية ٣٥Surah At-Tur, ayah 35 (52:35)
أَمۡ خُلِقُواْ مِنۡ غَيۡرِ شَىۡءٍ أَمۡ هُمُ ٱلۡخَٰلِقُونَ ٣٥
The meaning in English
Were they created by nothing? Or were they themselves the creators?
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
أخُلِق هؤلاء المشركون من غير خالق لهم وموجد، أم هم الخالقون لأنفسهم؟ وكلا الأمرين باطل ومستحيل. وبهذا يتعيَّن أن الله سبحانه هو الذي خلقهم، وهو وحده الذي لا تنبغي العبادة ولا تصلح إلا له
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | am | Or |
| 2 | khuliqū | they were created |
| 3 | min | of |
| 4 | ghayri | nothing |
| 5 | shayin | nothing |
| 6 | am | or |
| 7 | humu | (are) they |
| 8 | l-khāliqūna | the creators |