سورة الذاريات، الآية ٥٣Surah Adh-Dhariyat, ayah 53 (51:53)
أَتَوَاصَوۡاْ بِهِۦ بَلۡ هُمۡ قَوۡمٌ طَاغُونَ ٥٣
The meaning in English
Have they (the people of the past) transmitted this saying to these (Quraish pagans)? Nay, they are themselves a people transgressing beyond bounds (in disbelief)!
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
أتواصى الأولون والآخرون بالتكذيب بالرسول حين قالوا ذلك جميعًا؟ بل هم قوم طغاة تشابهت قلوبهم وأعمالهم بالكفر والطغيان، فقال متأخروهم ذلك، كما قاله متقدموهم
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | atawāṣaw | Have they transmitted it to them |
| 2 | bihi | Have they transmitted it to them |
| 3 | bal | Nay |
| 4 | hum | they |
| 5 | qawmun | (are) a people |
| 6 | ṭāghūna | transgressing |