سورة الذاريات، الآية ٥٢Surah Adh-Dhariyat, ayah 52 (51:52)
كَذَٰلِكَ مَآ أَتَى ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِم مِّن رَّسُولٍ إِلَّا قَالُواْ سَاحِرٌ أَوۡ مَجۡنُونٌ ٥٢
The meaning in English
Likewise, no Messenger came to those before them but they said: "A sorcerer or a madman!"
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
كما كذبت قريش نبيَّها محمدًا صلى الله عليه وسلم، وقالوا: هو شاعر أو ساحر أو مجنون، فعلت الأمم المكذبة رسلها من قبل قريش، فأحلَّ الله بهم نقمته
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | kadhālika | Likewise |
| 2 | mā | not |
| 3 | atā | came |
| 4 | alladhīna | (to) those |
| 5 | min | before them |
| 6 | qablihim | before them |
| 7 | min | any |
| 8 | rasūlin | Messenger |
| 9 | illā | but |
| 10 | qālū | they said |
| 11 | sāḥirun | A magician |
| 12 | aw | or |
| 13 | majnūnun | a madman |