سورة الذاريات، الآية ١٧Surah Adh-Dhariyat, ayah 17 (51:17)
كَانُواْ قَلِيلًا مِّنَ ٱلَّيۡلِ مَا يَهۡجَعُونَ ١٧
The meaning in English
They used to sleep but little by night [invoking their Lord (Allâh) and praying, with fear and hope].
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
كان هؤلاء المحسنون قليلا من الليل ما ينامون، يُصَلُّون لربهم قانتين له، وفي أواخر الليل قبيل الفجر يستغفرون الله من ذنوبهم
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | kānū | They used to |
| 2 | qalīlan | little |
| 3 | mina | of |
| 4 | al-layli | the night |
| 5 | mā | [what] |
| 6 | yahjaʿūna | sleep |