سورة ق، الآية ٤٣Surah Qaf, ayah 43 (50:43)
إِنَّا نَحۡنُ نُحۡىِۦ وَنُمِيتُ وَإِلَيۡنَا ٱلۡمَصِيرُ ٤٣
The meaning in English
Verily, We it is Who give life and cause death; and to Us is the final return.
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
إنَّا نحن نحيي الخلق ونميتهم في الدنيا، وإلينا مصيرهم جميعًا يوم القيامة للحساب والجزاء، يوم تتصدع الأرض عن الموتى المقبورين بها، فيخرجون مسرعين إلى الداعي، ذلك الجمع في موقف الحساب علينا سهل يسير
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | innā | Indeed, We |
| 2 | naḥnu | [We] |
| 3 | nuḥ'yī | [We] give life |
| 4 | wanumītu | and [We] cause death |
| 5 | wa-ilaynā | and to Us |
| 6 | l-maṣīru | (is) the final return |