سورة ق، الآية ٣٩Surah Qaf, ayah 39 (50:39)
فَٱصۡبِرۡ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ وَسَبِّحۡ بِحَمۡدِ رَبِّكَ قَبۡلَ طُلُوعِ ٱلشَّمۡسِ وَقَبۡلَ ٱلۡغُرُوبِ ٣٩
The meaning in English
So bear with patience (O Muhammad صلى الله عليه وسلم) all that they say, and glorify the Praises of your Lord, before the rising of the sun and before (its) setting (i.e. the Fajr, Zuhr, and ‘Asr prayers).
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
فاصبر -أيها الرسول- على ما يقوله المكذبون، فإن الله لهم بالمرصاد، وصلِّ لربك حامدًا له صلاة الصبح قبل طلوع الشمس وصلاة العصر قبل الغروب، وصلِّ من الليل، وسبِّحْ بحمد ربك عقب الصلوات
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | fa-iṣ'bir | So be patient |
| 2 | ʿalā | over |
| 3 | mā | what |
| 4 | yaqūlūna | they say |
| 5 | wasabbiḥ | and glorify |
| 6 | biḥamdi | (the) praise |
| 7 | rabbika | (of) your Lord |
| 8 | qabla | before |
| 9 | ṭulūʿi | (the) rising |
| 10 | l-shamsi | (of) the sun |
| 11 | waqabla | and before |
| 12 | l-ghurūbi | the setting |