سورة ق، الآية ٣٧Surah Qaf, ayah 37 (50:37)
إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَذِكۡرَىٰ لِمَن كَانَ لَهُۥ قَلۡبٌ أَوۡ أَلۡقَى ٱلسَّمۡعَ وَهُوَ شَهِيدٌ ٣٧
The meaning in English
Verily, therein is indeed a reminder for him who has a heart or gives ear while he is heedful.
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
إن في إهلاك القرون الماضية لعبرة لمن كان له قلب يعقل به، أو أصغى السمع، وهو حاضر بقلبه، غير غافل ولا ساهٍ
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | inna | Indeed |
| 2 | fī | in |
| 3 | dhālika | that |
| 4 | ladhik'rā | surely, is a reminder |
| 5 | liman | for (one) who |
| 6 | kāna | is |
| 7 | lahu | for him |
| 8 | qalbun | a heart |
| 9 | aw | or |
| 10 | alqā | (who) gives ear |
| 11 | l-samʿa | (who) gives ear |
| 12 | wahuwa | while he |
| 13 | shahīdun | (is) a witness |