سورة ق، الآية ٣Surah Qaf, ayah 3 (50:3)
أَءِذَا مِتۡنَا وَكُنَّا تُرَابًا ذَٰلِكَ رَجۡعٌۢ بَعِيدٌ ٣
The meaning in English
"When we are dead and have become dust (shall we be resurrected?) That is a far return."
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
أإذا متنا وصِرْنا ترابًا، كيف يمكن الرجوع بعد ذلك إلى ما كنا عليه؟ ذلك رجع بعيد الوقوع
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | a-idhā | What! When |
| 2 | mit'nā | we die |
| 3 | wakunnā | and have become |
| 4 | turāban | dust |
| 5 | dhālika | That |
| 6 | rajʿun | (is) a return |
| 7 | baʿīdun | far |