سورة ق، الآية ٢٦Surah Qaf, ayah 26 (50:26)
ٱلَّذِى جَعَلَ مَعَ ٱللَّهِ إِلَٰهًا ءَاخَرَ فَأَلۡقِيَاهُ فِى ٱلۡعَذَابِ ٱلشَّدِيدِ ٢٦
The meaning in English
"Who set up another ilâh (god) with Allâh. Then both of you cast him in the severe torment."
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
يقول الله للمَلَكين السائق والشهيد بعد أن يفصل بين الخلائق: ألقيا في جهنم كل جاحد أن الله هو الإلهُ الحقُّ، كثيرِ الكفر والتكذيب معاند للحق، منَّاع لأداء ما عليه من الحقوق في ماله، مُعْتدٍ على عباد الله وعلى حدوده، شاكٍّ في وعده ووعيده، الذي أشرك بالله، فعبد معه معبودًا آخر مِن خلقه، فألقياه في عذاب جهنم الشديد
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | alladhī | Who |
| 2 | jaʿala | made |
| 3 | maʿa | with |
| 4 | l-lahi | Allah |
| 5 | ilāhan | a god |
| 6 | ākhara | another |
| 7 | fa-alqiyāhu | so throw him |
| 8 | fī | in(to) |
| 9 | l-ʿadhābi | the punishment |
| 10 | l-shadīdi | the severe |