سورة ق، الآية ١٥Surah Qaf, ayah 15 (50:15)
أَفَعَيِينَا بِٱلۡخَلۡقِ ٱلۡأَوَّلِ بَلۡ هُمۡ فِى لَبۡسٍ مِّنۡ خَلۡقٍ جَدِيدٍ ١٥
The meaning in English
Were We then tired with the first creation? Nay, they are in confused doubt about a new creation (i.e. Resurrection).
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
أفَعَجَزْنا عن ابتداع الخلق الأول الذي خلقناه ولم يكن شيئًا، فنعجز عن إعادتهم خلقًا جديدًا بعد فنائهم؟ لا يعجزنا ذلك، بل نحن عليه قادرون، ولكنهم في حَيْرة وشك من أمر البعث والنشور
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | afaʿayīnā | Were We then tired |
| 2 | bil-khalqi | with the creation |
| 3 | l-awali | the first |
| 4 | bal | Nay |
| 5 | hum | they |
| 6 | fī | (are) in |
| 7 | labsin | doubt |
| 8 | min | about |
| 9 | khalqin | a creation |
| 10 | jadīdin | new |