سورة ق، الآية ١٤Surah Qaf, ayah 14 (50:14)
وَأَصۡحَٰبُ ٱلۡأَيۡكَةِ وَقَوۡمُ تُبَّعٍ كُلٌّ كَذَّبَ ٱلرُّسُلَ فَحَقَّ وَعِيدِ ١٤
The meaning in English
And the Dwellers of the Wood, and the people of Tubba‘. Everyone of them denied (their) Messengers, so My Threat took effect.
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
كذَّبت قبل هؤلاء المشركين من قريش قومُ نوح وأصحاب البئر وثمود، وعاد وفرعون وقوم لوط، وأصحاب الأيكة قومُ شعيب، وقوم تُبَّع الحِمْيَري، كل هؤلاء الأقوام كذَّبوا رسلهم، فحق عليهم الوعيد الذي توعدهم الله به على كفرهم
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | wa-aṣḥābu | And (the) companions |
| 2 | l-aykati | (of) the wood |
| 3 | waqawmu | and (the) people |
| 4 | tubbaʿin | (of) Tubba |
| 5 | kullun | All |
| 6 | kadhaba | denied |
| 7 | l-rusula | the Messengers |
| 8 | faḥaqqa | so was fulfilled |
| 9 | waʿīdi | My Threat |