سورة المائدة، الآية ٩٨Surah Al-Ma'idah, ayah 98 (5:98)
ٱعۡلَمُوٓاْ أَنَّ ٱللَّهَ شَدِيدُ ٱلۡعِقَابِ وَأَنَّ ٱللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ ٩٨
The meaning in English
Know that Allâh is Severe in punishment and that Allâh is Oft-Forgiving, Most Merciful.
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
اعلموا -أيها الناس- أن الله جل وعلا شديد العقاب لمن عصاه، وأن الله غفور رحيم لمن تاب وأناب
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | iʿ'lamū | Know |
| 2 | anna | that |
| 3 | l-laha | Allah |
| 4 | shadīdu | (is) severe |
| 5 | l-ʿiqābi | (in) punishment |
| 6 | wa-anna | and that |
| 7 | l-laha | Allah |
| 8 | ghafūrun | (is) Oft-Forgiving |
| 9 | raḥīmun | Most Merciful |